“形合与意合”图文
英文重“形合”，中文重“意合”具体是指什么?
形合与意合推荐内容: 字面意思:形合:形式关联 意合:意义关联 具体差异:中文:隐性逻辑，即句与句之间的逻辑关系不依赖于语言形式手段(如关联词等)来体现，而是注重于意义上的连贯。 
翻译文本中的形合与意合
形合与意合推荐内容: 从语言学的角度来说,英汉语言之间最重要的区别特征莫过于形合(hypotaxis)和意合(parataxis)之分，在英汉语言形合与意合特点影响下，商务文本的翻译技巧也必将体现出形合... 
翻译那些事 笔译技巧“形合”和“意合”
形合与意合推荐内容: 一、英汉在连贯方式上的“形合”和“意合”连贯是句子依据合理的语义和逻辑关系，恰当地连为一体的酒篇特征， 但在重意合的汉语中，这种特征往往隐含在上下文中，呈“隐... 
英汉双语的形合与意和
形合与意合推荐内容: 所谓形合，指的是词语或分句之间用语言形式手段(如关联词)连接起来，表达语法意义和逻辑关系。英语造句主要采用形合法(hypotaxis)。所谓意合，指的是词语或分句之间不用... 申小龙:中文的文法哲学——意合
形合与意合推荐内容: 看到作者引用刘宓庆的一句话:‘所谓“形合”指借助语言形式手段(包括词汇手段和形态手段)显示句法关系，实现词语或句子的连接;所谓“意合”指不借助语言形式手段而借助... 
川研教育——英语(二)学习小技巧八
形合与意合推荐内容: 第一形合和意合，第二繁复和简洁，第三被动和主动，第四抽象和具体，第五变化和反复。形合和意合:句法、词汇、词义 ☆用前两种手段连接称为形合，(英语)☆用后一种手段...
“形合与意合”视频
164
抖音热搜
换一换- 相关帖子
- 相关推荐
- 更多搜索